“From Shanghai to Ohio: Woo Chong Yung” at the Cincinnati Art Museum features 88 works, including painting and calligraphy, carved seals, and a Taiji sword.