The Indian Film Festival of Cincinnati 2023 returns Aug. 17-20 at the Cincinnati Art Museum and Mariemont Theatre to showcase independent international South Asian films and captivating works from talented US filmmakers.